it's obvious
Eso es obvio.
That's obvious.
— Tu nombre (2016)
Dios mío, Mando, ¿no es obvio?
My God, Mando, isn't it obvious?
— Teléfono negro 2 (2025)
¿No es obvio?
Isn't it obvious?
— Malcolm X (1992)
Es obvio por qué tienes un dolor de estómago.
It's obvious why you have a stomach ache.
Es obvio, ¿o no?
It's obvious, isn't it?
— Ne le dis à personne (2006)
No es obvio?
Es obvio.
It's obvious.
— Diva (1981)
Tienen dinero, es obvio.
They have money, obviously.
— Buenos Muchachos (1990)
Eso es obvio, Pero no es obvio que Dios sea blanco.
That's obvious, but it's not obvious that God is white.
Como es obvio.
As is obvious.
— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)
A eso no le contestaré que es obvio, porque no lo es.
I won't answer that by saying it's obvious, because it isn't.
— El hoyo (2019)
Eso es obvio, no tienes que explicarlo.
That's obvious; you don't have to explain it.
Gracias por señalar lo que es obvio.
Thank you for pointing out the obvious.
Sé que no es asunto mío, pero cuando miras de afuera, es obvio.
I know it's none of my business, but when you look at it from the outside, it's obvious.
— Guardianes Del Día (2006)
Es obvio, ¿no?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)