vas a pagar

Ora sí me las vas a pagar.

Now you're going to pay for what you did.

— Los olvidados (1950)

¡Ya me la vas a pagar algún día!

You’ll pay for this one day!

— Akira (1988)

Vas a pagar por lo que has hecho.

You're going to pay for what you've done.

— Елена (2011)

¿Qué vas a pagar vos?

What are you going to pay for?

— La historia oficial (1985)

¿No vas a pagar?

Aren’t you going to pay?

— Museo (2018)

¡Eh, blanco, vas a pagar esta mierda!

Hey, white boy, you're going to pay for this shit!

— Gángster Americano (2007)

Vas a pagar por lo que hiciste.

You're going to pay for what you did.

¿Cómo vas a pagar todo esto?

How are you going to pay for all this?

— Pecadores (2025)

Porque vos no vas a pagar, ¡claro!

Because you’re not going to pay, of course!

— La historia oficial (1985)

Vas a pagar por eso.

You're going to pay for that.

— Esplendor americano (2003)