certifique-se de que

Antes de sair, certifique-se de que deixou as luzes apagadas.

Before you leave, make sure you turn off the lights.

Certifique-se de que o Tom vai receber isto.

Make sure Tom gets this.

Certifique-se de que não se esqueceu de ninguém.

Make sure you haven't forgotten anyone.

Certifique-se de que esta porta permaneça trancada.

Make sure this door remains locked.

Shigehiko, certifique-se de que ela chegue em casa bem.

Shigehiko, make sure she gets home safely.

— O Teste Decisivo (2000)

Certifique-se de que tenha tudo de que precisa.

Make sure you have everything you need.

— Wicked (2024)

Certifique-se de que o Tom não te veja.

Make sure Tom doesn’t see you.

Certifique-se de que estes dois sejam bem tratados.

Make sure these two are treated well.

— Três Homens em Conflito (1966)

Certifique-se de que o Tom sabe o que aconteceu.

Make sure Tom knows what happened.

Certifique-se de que faça algo e não fique sozinho.

Make sure you do something and don't be alone.

— Jojo Rabbit (2019)