ser tratado

to be treated

→ ser
phrase Uncommon #9,529
to be treated Forms the passive voice; tratado agrees in gender and number with the person or thing being treated (for example, tratada for a woman).
PO: Não quero ser tratado assim.
EN: I don't want to be treated like that.

Tom merecia ser tratado com respeito.

Tom deserved to be treated with respect.

Esse problema precisa ser tratado.

This problem needs to be addressed.

Vou ser tratado diferente.

I will be treated differently.

— Madame Satã (2002)

Não gosto de ser tratado assim.

I don't like being treated this way.

Dr. César, ele só precisa ser tratado como um ser humano.

Dr. César, he just needs to be treated like a human being.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Não gosto de ser tratado desta forma.

I don't like being treated this way.

Estou cansado de ser tratado como uma criança.

I'm tired of being treated like a child.

Não estou acostumado a ser tratado assim.

I'm not used to being treated like this.

Estou cansado de ser tratado assim.

I'm tired of being treated this way.

Não gosto de ser tratado como uma criança.

I don't like being treated like a child.

Eu quero ser tratado com respeito.

I want to be treated with respect.

Eu exijo ser tratado como um prisioneiro político.

I demand to be treated as a political prisoner.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

I'm not used to being treated this way.