das melhores

Sua mãe disse que é uma das melhores escolas do Japão.

Her mother said it's one of the best schools in Japan.

— Família de Aluguel (2025)

Sua reputação não é das melhores.

His reputation isn't the best.

— O Auto da Compadecida (2000)

Copenhagen é uma das melhores cidades para se viver.

Copenhagen is one of the best cities to live in.

A cor pode não ser das melhores, mas o Senhor fala bem que faz gosto!

The color may not be the best, but the Lord speaks well of it, and it's pleasing!

— O Auto da Compadecida (2000)

Esta é uma das melhores escolas da cidade.

This is one of the best schools in the city.

Esta será uma das melhores lembranças da minha vida.

This will be one of the best memories of my life.

Ele vai pra uma das melhores instituições pra menores que tem por aí.

He's going to one of the best juvenile detention facilities around.

— Central do Brasil (1998)

Claro que um mestre em sushi precisa das melhores ferramentas.

Of course, a sushi master needs the best tools.

— Oldboy (2003)

A Itália tem algumas das melhores galerias de arte do mundo.

Italy has some of the best art galleries in the world.

Esta é uma das melhores escolas do país.

This is one of the best schools in the country.