saber quem é

know who it is

→ saber
phrase Very common #1,623
know who it is The person or thing being identified is often clear from context; it can also be named after “é”, as in “saber quem é o intermediário” (“know who the intermediary is”).
PO: Sabes quem é o novo professor?
EN: Do you know who the new teacher is?

Mas é difícil saber quem é Fridhoff.

But it's difficult to know who Fridhoff is.

— Morangos Silvestres (1957)

Consegue saber quem é?

Can you tell who it is?

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Queríamos saber quem é MRX.

We wanted to know who MRX is.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Antes precisa saber quem é.

First, you need to know who it is.

— Assassination (2015)

Mas você deve saber quem é, eu imagino.

But I imagine you must know who it is.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Se não der uma resposta até lá, vou saber quem é mais importante.

If you don’t give me an answer by then, I’ll know who matters more.

— दिल चाहता है (2001)

Desejaria saber quem é.

I would like to know who it is.

— Ninguém Sabe (2004)

Podemos saber quem é o intermediário?

Can we know who the intermediary is?

— Oppenheimer (2023)