of/from the hands
Palmas das mãos para fora!
Palms facing out!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Quando nem uma moeda escapa das mãos do Isar, uma bola muito menos.
When not even a coin escapes from Isar's hands, a ball certainly won't.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Mary pintou as unhas das mãos.
Mary painted her fingernails.
Precisa das mãos.
You need your hands.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)