um bom trabalho

a good job; work that has been done well, a good job

→ um
phrase Common #6,180
a good job; work that has been done well Used to praise the quality of someone’s work.
PO: Fizeste um bom trabalho neste relatório.
EN: You did a good job on this report.

Tu fizeste um bom trabalho.

You did a good job.

Eles fizeram um bom trabalho.

They did a good job.

Os senhores fizeram um bom trabalho.

You gentlemen did a good job.

Espero fazer um bom trabalho.

I hope to do a good job.

— O Som ao Redor (2012)

Vocês fizeram um bom trabalho.

You did a good job.

Foi um bom trabalho.

It was a good job.

— O Salário do Medo (1953)

Nós fizemos um bom trabalho juntos.

We did a good job together.

O Tom e a Maria fazem um bom trabalho.

Tom and Maria do a good job.

Acho que fizemos um bom trabalho.

I think we did a good job.

Acho que faço um bom trabalho.

I think I do a good job.

Vamos por mãos à obra e fazer um bom trabalho.

Let’s get to work and do a good job.

— Leviatã (2014)

E é um bom trabalho.

And it's a good job.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Se não fizer um bom trabalho, não precisa me pagar.

If you don't do a good job, you don't have to pay me.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Um bom trabalho por lá!

Good work over there!

— O Motorista De Táxi (2017)

E um pastor da igreja que tem feito um bom trabalho com essa juventude.

And he’s a church pastor who’s been doing a good job with these young people.

— Central do Brasil (1998)

Kholin, diga a ele que farei um bom trabalho, que serei útil.

Kholin, tell him that I will do a good job, that I will be useful.

— A Infância de Ivan (1962)

Eu fiz um bom trabalho?

Did I do a good job?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

É um bom trabalho!

That's a good job!

— O Salário do Medo (1953)

Elas fizeram um bom trabalho.

They did a good job.

Fizemos um bom trabalho.

We did a good job.

Não fiz um bom trabalho hoje.

I didn't do a good job today.

Eu acho que eles fizeram um bom trabalho.

I think they did a good job.

Tom não tem feito um bom trabalho.

Tom hasn't been doing a good job.

Eu fiz um bom trabalho.

I did a good job.

Façam um bom trabalho, amigos!

Do a good job, friends!

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Fizemos um bom trabalho juntos.

We did a good job together.

Eu acho que faço um bom trabalho.

I think I do a good job.

Acho que Tom é capaz de fazer um bom trabalho.

I think Tom is capable of doing a good job.

Tenho feito um bom trabalho.

I've been doing a good job.

Até que vocês fizeram um bom trabalho.

You guys actually did a good job.

— Cabras da Peste (2021)

phrase Rare #21,594
a good job A satisfactory or worthwhile job or position.
PO: A minha irmã tem um bom trabalho numa escola.
EN: My sister has a good job at a school.

Devias agradecer a Deus por teres um bom trabalho.

You should thank God for having a good job.

— A Vida Invisível (2019)

O que ele mais precisa é de um bom trabalho.

What he needs most is a good job.

Tom realmente conseguiu um bom trabalho.

Tom really did a good job.

Ou só procuro um bom trabalho?

Or am I just looking for a good job?

— O Teu Nome (2016)

O Tom tem um bom trabalho.

Tom has a good job.

Ele encontrou um bom trabalho para mim.

He found a good job for me.

Basta arranjar um bom trabalho.

All you have to do is find a good job.

— Masaan (2015)

Esse não é um bom trabalho, mas ajuda a pagar as contas.

This isn’t a good job, but it helps pay the bills.

Tom conseguiu um bom trabalho.

Tom got a good job.