Yap.Town

eu proteja

protect

→ proteger
protej protect + a present subjunctive (I/he/she) or 3rd-person imperative
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #9,879
protect Present subjunctive (also the formal imperative: “(you) protect!”).
PO: Espero que você me proteja.
EN: I hope you protect me.
Conjugation of proteger
Subjunctive present
SingularPlural
First proteja —
Third proteja protejam
Imperative
SingularPlural
Second protege —
Third proteja protejam

Proteja a minha retaguarda.

Protect my back.

Que o céu te proteja dos assassinos!

May heaven protect you from the murderers!

— Pinóquio (2019)

Deus te proteja, Lula.

God bless you, Lula.

— Carandiru (2003)

Que Deus nos proteja!

May God protect us!

— Incêndios (2010)

Proteja-lhe a testa e as sobrancelhas.

Protect their forehead and eyebrows.

— Malcolm X (1992)

Que Deus Ram lhe proteja.

May God Ram protect you.

— Swades: We, the People (2004)

Inosuke, proteja os passageiros.

Inosuke, protect the passengers.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Deus lhe proteja, doutor.

May God protect you, Doctor.

— Carandiru (2003)

Proteja meus amigos.

Protect my friends.

Só peço que proteja a Jessie.

I only ask that you protect Jessie.

— Missão Refúgio (2026)

Que Deus te proteja.

May God protect you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Proteja as crianças!

Protect the children!

— Agente Zeta (2026)

Deus a proteja.

May God protect her.

— Os Visitantes (1993)

Me proteja!

Protect me!

— O Lamento (2016)

Buda, me proteja!

Buddha, protect me!

— O Lamento (2016)

A proteja.

Protect her.

— O Castelo no Céu (1986)

Proteja-me, Senhor.

Protect me, Lord.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quem liga, contanto que ele nos proteja.

Who cares, as long as he protects us.

— Flores do Oriente (2011)

Deus te abençoe e te proteja.

May God bless you and protect you.

— Alexandria (2009)

Proteja minha mãe.

Protect my mother.

— Duna: Parte Dois (2024)

San Fermin, por favor, nos proteja.

San Fermin, please protect us.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Proteja as crianças.

Protect the children.

— Agente Zeta (2026)

Eu quero que você os proteja.

I want you to protect them.

— Duna (2021)

Há quem morra na cama, e há quem Deus proteja até na batalha.

Some die in bed, and others are protected by God even in battle.

— Guerra e Paz (1968)

Por favor proteja a todos.

Please protect everyone.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Proteja a minha família, e tudo que precisa agora está nesse envelope.

Protect my family, and everything you need right now is in this envelope.

— Agente Zeta (2026)

Proteja-o!

Protect it!

— Alexandria (2009)

Que Deus vos proteja!

May God protect you!

— Henrique V (1989)

Nesse caso, que Deus o proteja.

In that case, may God protect him.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Proteja os refugiados!

Protect the refugees!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Que Deus proteja a Irlanda se seu tipo um dia tomar o poder.

May God protect Ireland if his kind ever comes to power.

— Ventos da Liberdade (2006)

A vida é a vida — proteja-a!

Life is life — protect it!

Proteja eles.

Protect them.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Que a graça dos Valar proteja você.

May the grace of the Valar protect you.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que Deus o proteja.

May God protect him.

— Noites de Cabíria (1957)

Pai, me proteja.

Dad, protect me.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)