o carinho

affection, tenderness

k ɐ ɾ i ɲ u
noun · masculine Rare #19,042
affection, tenderness
PO: Tenho muito carinho por ti.
EN: I have a lot of affection for you.

Receba todo o carinho de Teresa.

Receive all the love from Teresa.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Eu tenho um imenso carinho por ela.

I have immense affection for her.

Muito obrigado pelo carinho.

Thank you very much for the kindness.

— Ele está de Volta (2015)

Diga que me lembro dele com muito carinho.

Tell him I remember him very fondly.

— Guerra e Paz (1968)

Agradeço muito o carinho dos meus fãs.

I really appreciate the affection of my fans.

O amanhecer é a hora da solidão e do carinho.

Dawn is a time for solitude and tenderness.

— Morangos Silvestres (1957)

Preciso de carinho.

I need some affection.

Layla precisa apenas de atenção e carinho.

Layla just needs attention and affection.

Mas ainda tenho carinho por ele.

But I still care about him.

— Relatos Selvagens (2014)

O carinho acabou?

Has the affection ended?

— Adeus, Rapazes (1987)

Carinho, ainda estou ocupado.

Honey, I'm still busy.

Sounds similar to