Yap.Town

o lixo

trash

→ o
phrase Uncommon #8,402
trash Refers to garbage or waste. It can also be used figuratively for something worthless.
PO: Preciso tirar o lixo antes de sair.
EN: I need to take out the trash before I leave.

O lixo!

Trash!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não está pegando o lixo, gracinha, está estudando em hora de trabalho.

He's not picking up trash, sweetie, he's studying during work hours.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não quero que ela vá para o lixo.

I don't want it to end up in the trash.

— Jojo Rabbit (2019)

Podemos mandar meu avião para o lixo.

We can send my plane to the trash.

— O Paciente Inglês (1996)

Minha agenda inteira foi para o lixo.

My entire planner went in the trash.

— Такси-блюз (1990)

Todos os seus esforços foram para o lixo.

All their efforts went to waste.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não se esqueça de tirar o lixo.

Don't forget to take out the trash.

Tom tirou o lixo.

Tom took out the trash.

Você tirou o lixo?

Did you take out the trash?

Tom esvaziou o lixo.

Tom emptied the trash can.

É minha vez de tirar o lixo.

It's my turn to take out the trash.

Tenho que tirar o lixo.

I have to take out the trash.

Não estou estacionado, estou pegando o lixo.

I'm not parked, I'm picking up the trash.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele despejou o lixo.

He dumped the trash.

Não tenho nada contra o lixo.

I have nothing against garbage.

— Amores Brutos (2000)

O lixo.

The trash.

— O Quinto Elemento (1997)

É o Tom quem tira o lixo.

Tom is the one who takes out the trash.

Ou talvez você não devesse me trazer todo o lixo que acha por aí.

Or maybe you shouldn't bring me all the junk you find lying around.

— Clube da Luta (1999)

O Tom vasculhou o lixo em busca do recibo.

Tom rummaged through the trash looking for the receipt.

Tom pediu para a Mary tirar o lixo.

Tom asked Mary to take out the trash.

Por favor, tire o lixo.

Please take out the trash.

Que tal eu recolher o lixo e você fazer as ligações?

How about I collect the trash and you make the phone calls?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Alguém precisa retirar o lixo.

Someone needs to take out the trash.

Recolha todo o lixo e queime.

Collect all the garbage and burn it.

— Lazzaro Felice (2018)

Não queremos misturar isso com o lixo!

We don't want to mix this with the trash!

— Ratatouille (2007)

Acho que esqueceram de recolher o lixo.

I think they forgot to pick up the trash.

— Dupla Perigosa (2026)

Não esqueça o lixo e apague logo a luz.

Don't forget the trash and turn off the light right away.

— Os Incompreendidos (1959)

O lixo velho com o ponto vermelho vai para o lixo.

Old trash marked with a red dot goes in the trash can.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você lembrou de tirar o lixo?

Did you remember to take out the trash?

Tire o lixo.

Take out the trash.

— Elena (2011)

Jogue o lixo fora.

Throw the trash away.

E se você tratar o lixo como comida?

What if you treated trash like food?

— Os Falsários (2007)

Leve o lixo pra fora antes de sair.

Take the trash out before you leave.

Tom jogou o lixo fora.

Tom threw the trash away.

Posso levar o lixo.

I can take out the trash.

— Drive (2011)

Coloque o lixo lá fora.

Put the trash outside.