incomodado

bothered, disturbed, uncomfortable, upset

→ incomodar
incomod to bother, to disturb + ado Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #15,700
bothered, disturbed Used here as a participle meaning that someone is being or has been bothered or disturbed.
PO: O meu irmão foi incomodado durante a reunião.
EN: My brother was disturbed during the meeting.
Conjugation of incomodar
Past
incomodado

Tom não vai querer ser incomodado.

Tom won't want to be bothered.

Desculpe por tê-lo incomodado nesta hora de pico.

Sorry for bothering you during this peak hour.

Não gosto de ser incomodado.

I don't like being bothered.

Sinto muito tê-lo incomodado.

I'm sorry to have bothered you.

Tom definitivamente não queria ser incomodado.

Tom definitely didn't want to be bothered.

Não devia tê-lo incomodado hoje.

I shouldn't have bothered him today.

— Solaris (1972)

Desculpe por tê-lo incomodado.

Sorry for bothering you.

Eu disse que não queria ser incomodado.

I said I didn't want to be bothered.

— O 5º Elemento (1997)

Peço desculpa por a ter incomodado.

I'm sorry for bothering you.

— Os Imortais (2003)

Desculpe por tê-lo incomodado, Tom.

Sorry to bother you, Tom.

Tom não gosta de ser incomodado.

Tom doesn't like to be disturbed.

Desculpe tê-lo incomodado.

Sorry to have bothered you.

— O 5º Elemento (1997)

Disse que só queria ser incomodado pelo sr.

He said he only wanted to be bothered by you, sir.

— O 5º Elemento (1997)

Espero que a pergunta não o tenha incomodado.

I hope the question didn't bother you.

— Fala com Ela (2002)

adjective · singular Uncommon #15,701
uncomfortable, bothered, upset Used for someone who feels uneasy or bothered by something; the exact shade depends on context.
PO: Fiquei incomodado com o barulho.
EN: I was bothered by the noise.
Forms of incomodar
incomodadoincomodada

Tom estava muito incomodado.

Tom was very upset.

Se você fica incomodado, vá embora.

If it bothers you, leave.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, vejo que está incomodado.

Yes, I can see that you're bothered.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Estou de férias e não quero ser incomodado.

I'm on vacation and I don't want to be disturbed.

— O 5º Elemento (1997)

Ele estava, visivelmente, incomodado.

He was visibly annoyed.

Não pode, já estou incomodado.

No, I can't, I'm already annoyed.

— O Paciente Inglês (1996)

Porra, eu estou incomodado.

Fuck, I'm annoyed.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tom estava profundamente incomodado por essas notícias.

Tom was deeply troubled by this news.

Há quem possa ficar incomodado.

Some people might find this bothersome.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ficou incomodado com alguma coisa?

Did anything bother you?

Ai que eu estou muito incomodado!

Oh, I'm really bothered!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tom não estava muito incomodado.

Tom wasn't very bothered.

O David ficava muito incomodado com isso.

David was really bothered by that.

Até o Tom parecia incomodado.

Even Tom seemed bothered.