happened, occurred, occurred to, what happened, incident
Nunca me tinha ocorrido a ideia de que se escrevia um livro.
It had never occurred to me that you could write a book.
Nunca lhe tinha ocorrido, isso também.
That had never occurred to him either.
Isso não deveria ter ocorrido.
This should not have happened.
Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
This must have happened while I was away.
Nunca me teria ocorrido a maioria destas ideias —respondi.
Most of these ideas would never have occurred to me, I replied.
Nunca me tinha ocorrido como a eternidade pode ser tão amarga.
It had never occurred to me that eternity could be so bitter.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Tom disse que sentia muito pelo ocorrido ontem à noite.
Tom said he was very sorry for what happened last night.
Você não quer falar sobre o ocorrido?
Don't you want to talk about what happened?
Lamento muito pelo ocorrido, mas mesmo assim a festa esteve maravilhosa.
I'm very sorry for what happened, but even so, the party was wonderful.
— Relatos Selvagens (2014)