há quem

there are people who

→ haver
phrase Rare #18,273
there are people who Here, “há” means “there is/are,” and “quem” means “who.” With “não há quem,” the phrase can mean “there’s no one who” or “no one can,” depending on the sentence.
PO: Há quem prefira viajar de comboio.
EN: There are people who prefer to travel by train.

Há quem use.

Some people use it.

— Vale Abraão (1993)

Há quem chame a isto ensinar o ódio.

Some call this teaching hatred.

— Malcolm X (1992)

Há quem morra na cama, e há quem Deus proteja até na batalha.

Some die in bed, and others are protected by God even in battle.

— Guerra e Paz (1968)

Há quem queira mais uma série.

Some people want another series.

— Disponível Para Amar (2000)

Há quem possa ficar incomodado.

Some people might find this bothersome.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Há quem não coma ovos.

Some people don't eat eggs.

Há quem beba até morrer.

Some people drink themselves to death.

Há quem não goste.

Some people don't like it.

— Mistérios de Lisboa (2010)