bem, talvez

well, maybe

→ bem
phrase Rare #21,904
well, maybe Used at the start of a sentence to introduce a hesitant or tentative suggestion.
PO: Bem, talvez possamos ir amanhã.
EN: Well, maybe we can go tomorrow.

Bem, talvez eu possa ajudar.

Well, maybe I can help.

Bem, talvez eu tenha.

Well, maybe I do.

— As Asas do Vento (2013)

Bem, talvez estivesse um pouco preocupado.

Well, maybe I was a little worried.

— A Princesa Prometida (1987)

Bem, talvez.

Well, maybe.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Bem, talvez esteja certa.

Well, maybe you're right.

— Rebeca (1940)

Bem, talvez, se tivéssemos prestado mais atenção a elas no passado.

Well, perhaps, if we had paid more attention to them in the past.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Bem, talvez não.

Well, maybe not.

— Mother Night (1996)

Bem, talvez posso ajudá-lo.

Well, maybe I can help you.

Bem, talvez não pelos olhos, então.

Well, maybe not through the eyes, then.

— O Amor Acontece (2003)