respeitar

E respeitar o código.

And respect the code.

— Questão de Honra (1992)

Você tem que respeitar quem trabalha pra mim.

You have to respect those who work for me.

— Intocáveis (2011)

Devia respeitar sua mãe e seu pai.

He should respect his mother and father.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Respeitar o corpo e a alma.

Respect the body and the soul.

— Malcolm X (1992)

Temos de respeitar os direitos do indivíduo.

We must respect the rights of the individual.

Você deve respeitar os mais velhos.

You should respect your elders.

Vai me respeitar como uma esposa deve respeitar o marido.

You will respect me as a wife should respect her husband.

— Titanic (1997)

Estava disposto a respeitar seu território e a tratá-los como gente.

He was willing to respect their territory and treat them like people.

— Um Dia de Fúria (1993)

Devemos respeitar os idosos.

We must respect the elderly.

Você deve aprender a respeitar as pessoas do jeito que elas são.

You must learn to respect people for who they are.

Primeiro tem que aprender a respeitar os outros.

First, you have to learn to respect others.

— O Mestre das Armas (2006)

Tenho de respeitar você.

I have to respect you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você tem que respeitar seu pai.

You have to respect your father.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Temos de respeitar um cidadão.

We must respect every citizen.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Você não aprendeu a respeitar os outros?

Haven't you learned to respect others?

Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.

You must respect Tom's privacy.

Tem que tratar bem e respeitar os outros.

You have to treat others well and respect them.

— O Mestre das Armas (2006)

Todo cidadão deve respeitar as leis do país.

Every citizen must respect the laws of the country.

Você deve respeitar a distância da corrida.

You must respect the running distance.

— Senna (2010)

Devem-se respeitar as leis.

The laws must be respected.

Tom e Maria começaram a respeitar um ao outro.

Tom and Maria began to respect each other.

Ficar quieto na sala de aula é respeitar o sono dos outros.

Staying quiet in the classroom means respecting others’ sleep.

Você tem de aprender a respeitar as pessoas como elas são.

You have to learn to respect people as they are.

Mas você deve, com certeza, respeitar mais esta corte.

But you should certainly show more respect to this court.

— Ventos da Liberdade (2006)

Agora eles vão pensar que você tem que respeitar o mais forte.

Now they'll think you have to respect the strongest.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Mas sua mãe me pediu para ir, e devo respeitar sua posição sobre o assunto.

But your mother asked me to go, and I should respect your position on the matter.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você precisa respeitar a privacidade delas.

You need to respect their privacy.

Então, deve me respeitar.

So, you should respect me.

— Titanic (1997)

Deveria respeitar suas tradições.

You should respect their traditions.

— Pinte de Açafrão (2006)

Vocês devem respeitar os mais velhos.

You should respect your elders.

E espero casar com alguém que eu possa respeitar.

And I hope to marry someone I can respect.

— Lady Vingança (2005)