não há nada que

there is nothing that

→ não
phrase Uncommon #8,236
there is nothing that Often introduces a clause in the subjunctive. The rest of the sentence may make clear what there is nothing to do or give.
PO: Não há nada que possamos fazer agora.
EN: There’s nothing we can do now.

Não há nada que possa fazer para me vencer.

There’s nothing you can do to beat me.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não há nada que queiras dizer?

Isn't there anything you want to say?

Não há nada que Deus não possa fazer.

There is nothing that God cannot do.

Não há nada que o convença.

There’s nothing that will convince him.

Não há nada que possa fazer ao respeito.

There's nothing I can do about it.

Não há nada que não possa ser realizado por um número infinito de gatos.

There’s nothing that can’t be accomplished by an infinite number of cats.

Sabe que não há nada que eu não lhe daria.

You know there's nothing I wouldn't give you.

— Titanic (1997)

Não há nada que possa fazer.

There's nothing you can do.

— A Princesa Mononoke (1997)

Não há nada que eu posso fazer por vocês.

There's nothing I can do for you.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Não há nada que você possa fazer para me ajudar.

There’s nothing you can do to help me.

Não há nada que não possamos fazer.

There’s nothing we can’t do.

Não há nada que você não possa fazer.

There’s nothing you can’t do.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Basicamente, não há nada que eu possa dizer.

Basically, there's nothing I can say.

— Elena (2011)