não há nada mais

there is nothing more

→ não
phrase Rare #18,160
there is nothing more Can be followed by an adjective or by “que” and a clause.
PO: Não há nada mais bonito do que o mar.
EN: There’s nothing more beautiful than the sea.

Não há nada mais a ser feito.

There’s nothing more to be done.

Não há nada mais que eu possa dizer.

There’s nothing more I can say.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Não há nada mais belo que um submarino.

There is nothing more beautiful than a submarine.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não há nada mais a ser dito.

There’s nothing more to be said.

Não há nada mais perigoso que isso.

There’s nothing more dangerous than this.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não há nada mais?

Is there nothing else?

— Não (2012)

Não há nada mais que eu possa fazer.

There is nothing more I can do.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não há nada mais terrível que a neve numa catedral.

There is nothing more terrible than snow in a cathedral.

— Andrei Rublev (1966)

Resistiu à morte, e não há nada mais terrível do que isso!

It resisted death, and there is nothing more terrible than that!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)