poor thing, poor little thing
De qualquer forma, ele é um coitadinho.
In any case, he's a poor thing.
— Memórias de Um Assassino (2003)
Coitadinho, chega à noite, é o que ele gosta, fica contente.
Poor thing, when night falls, that's what he likes, he's happy.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Senão como o coitadinho ia ficar?
Otherwise, what would the poor thing have done?
— Fellini 8½ (1963)