poor thing, poor guy
Mesmo que não possa ver o sangue, poderá escutar o coitadinho chorando.
Even if you can't see the blood, you can hear the poor thing crying.
— Suspiria (1977)
De qualquer forma, ele é um coitadinho.
In any case, he's a poor thing.
— Memórias de um Assassino (2003)
Encontrei o coitadinho abandonado numa caçamba de lixo e o levei para casa.
I found the poor thing abandoned in a dumpster and took it home.
Senão como o coitadinho ia ficar?
Otherwise, what would the poor thing have done?
— Oito e Meio (1963)