healed, cured
Que ela possa ser curada.
May she be healed.
— Sol Secreto (2007)
Pode ser curada?
Can it be cured?
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Sim, e não será curada facilmente.
Yes, and it won't be cured easily.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
A ferida ainda não foi curada.
The wound has not yet healed.
A vida é uma enorme doença que raramente dorme e nunca pode ser curada.
Life is a terrible disease that rarely sleeps and can never be cured.
Mas também foi curada antes de que ele partisse.
But she was also healed before he left.
— Piku (2015)
É que não estou curada.
The thing is, I'm not cured.
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Está praticamente curada.
It's practically healed.
— Jojo Rabbit (2019)
A ferida ainda não está curada.
Se está curada, deixa de me apontar.
If you're healed, stop pointing fingers at me.