Qual é

what is; which is

→ qual
phrase Rare #19,932
what is; which is Used to ask about the identity or choice of something. English often uses “what is” where Portuguese uses “qual é”.
PO: Qual é o teu nome?
EN: What is your name?

"Qual é o mal de eu abrir a porta?" "Eu acho isto tão pouco masculino."

“What’s wrong with me opening the door?” “I think this is so unmanly.”

"Qual é o meu problema?"

What's my problem?

— Em Nome da Vingança (2002)

Toca uma sinfonia no rádio, "Qual é a música?"

A symphony is playing on the radio. “What piece is this?”

— Маленькая Вера (1988)

Ele perguntou, "Qual é a religião dela?"

He asked, “What is her religion?”

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

"Qual é o problema?", perguntou o pequeno coelho branco.

“What’s the matter?” asked the little white rabbit.

"Qual é o que te falta?"

What are you missing?

— A Lenda de 1900 (1998)

"Qual é o nome da sua esposa?" "Eu não sou casado."

“What’s your wife’s name?” “I’m not married.”

"Qual é o nome da sua esposa?" "Não sou casado."

“What’s your wife’s name?” “I’m not married.”

"Qual é o seu maior medo, Tom?" "Que eu possa perder a Maria."

“What’s your biggest fear, Tom?” “That I might lose Maria.”

"Qual é o efeito?"

What’s the effect?

— TÁR (2022)