smart, clever
Eles são espertos.
They are smart.
Teríamos sido espertos.
We would have been smart.
— Conflito das Águas (2011)
Hobbits espertos.
Smart hobbits.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
E espertos.
And clever.
— O Peso de um Passado (1988)
Precisamos ser espertos, confiar.
We need to be smart, to trust.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Espertos!
Clever!
— O Retorno (2003)
Os japoneses são espertos!
The Japanese are clever!
— Flores do Oriente (2011)
Os cachorros são espertos.
Dogs are smart.
Fiquem espertos e com os olhos bem abertos.
Stay alert and keep your eyes wide open.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Nós somos espertos.
We are smart.
Mas nós somos mais espertos.
But we're smarter.
— A Sociedade da Neve (2023)
Vocês são espertos.
You are smart.
Quando olho pra vocês, vejo que são mais espertos do que parecem.
When I look at you all, I can see that you're smarter than you seem.
— Dupla Perigosa (2026)
Precisamos ser espertos.
We need to be smart.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Se forem espertos, farão o que eu fiz.
If they're smart, they'll do what I did.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Eles pegam as garotas, mas nós somos mais espertos.
They get the girls, but we're smarter.
— Quase Famosos (2000)
Você não acha que os cães são espertos?
Don't you think dogs are smart?
Os cães são espertos.
Os advogados dele foram muitos espertos.
His lawyers were very clever.
— O que o Coração Deseja (2001)
Fomos espertos, não?
We were smart, weren't we?
— Os Falsários (2007)
Se ele estiver armado pode ser perigoso, fiquem espertos.
If he's armed, he could be dangerous, so be careful.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Eles estão ficando espertos.
They're getting smart.
— Os Sete Samurais (1954)