hell, inferno (a very big fire)
Ao inferno.
To hell.
— Os Visitantes (1993)
Inferno.
Hell.
Eles deveriam ir ao inferno!
They should go to hell!
Eu que não fico nesse inferno.
I'm not staying in that hell.
— Bacurau (2019)
Mas que inferno, bafo de bunda.
What the hell, that stinky breath!
Isso é um atalho para inferno!
That’s a shortcut to hell!
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Inferno, Deepak!
Damn, Deepak!
— Crematório (2015)
Te tirarei deste inferno.
I’ll get you out of this hell.
— Sede de Sangue (2009)
Saio correndo descalça para escapar o quanto antes deste inferno.
I run out barefoot to escape this hell as soon as possible.
Bem vindo ao inferno!
Welcome to hell!
— Ratatouille (2007)
Nós temos que tirar Dev deste inferno, Paro!
We need to get Dev out of this hell, Paro!
— देवदास (2002)
Inferno e céu são criações da mente.
Hell and heaven are creations of the mind.
Que inferno!
What a nightmare!
— Anora (2024)
Eu pago para tirar Dev deste inferno.
I’ll pay to get Dev out of this hell.
Bem-vindo ao inferno!
Acredite em Jesus, vá para o céu Sem fé, só existe inferno.
Believe in Jesus, go to heaven. Without faith, there is only hell.
— Lady Vingança (2005)
Você deveria apodrecer em inferno!
You should rot in hell!
— Vítima do Passado (1996)
Mas ninguém põe os pés neste inferno, exceto você e eu.
But nobody sets foot in this hell, except you and me.
— Três Homens em Conflito (1966)
Mas que inferno, me deixe descer lá!
Oh my god, let me go down there!
— Ventos da Liberdade (2006)
Virou inferno.
It turned into hell.
— Cidade de Deus (2002)
Inferno, Não posso desistir agora.
Damn, I can't give up now.
— Campo dos Sonhos (1989)
Mas que inferno está falando, você nem sequer toma banho.
What the hell are you talking about? You don't even shower.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Inferno e céu são impressões mentais.
Hell and heaven are mental impressions.
Que inferno.
What a nightmare.
— Trem-Bala (2022)
Bem-vindo ao inferno, Muammar!
Welcome to hell, Muammar!
Você saiu daquele inferno ileso?
Did you make it out of that hell unscathed?
— A Era da Escuridão (2016)
Que inferno da porra.
What the fucking hell.
Você inventou o seu inferno.
You invented your own hell.
— Preso na Escuridão (1997)
Estão vivendo num inferno.
They are living in hell.
— Flores do Oriente (2011)
Mas que inferno.
What the hell.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Sim, também estudei neste inferno e sobrevivi.
Yes, I also studied in this hell and survived.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
Bem-vinda ao inferno!
Inferno, está começando a ficar sério.
Damn, things are starting to get serious.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Você pode ir ao inferno!
You can go to hell!
— Do Coração (1998)
Mas que inferno!
What the hell!
— Conflito das Águas (2011)
Inferno!
Hell!
— Des vents contraires (2011)
Que inferno?
What the hell?
— Sol Secreto (2007)
A vida é mais infernal que o próprio inferno.
Life is more hellish than hell itself.
O portão para inferno.
The gate to hell.
Bem-vindo ao inferno.
Welcome to hell.
Pra sair deste inferno.
To get out of this hell.
— O Poço (2019)
Que inferno de casa!
What a hellish house!
Nos últimos oito, mandei pessoas pra este inferno sem saber.
Over the last eight, I sent people to this hell without knowing.
Vá para inferno, eu irei só!
Go to hell, I’ll go alone!
— A Estrada da Vida (1954)