não disse nada

said nothing

→ não

phrase Common #2,357

said nothing A common way to say that someone remained silent or did not say anything. The verb form disse is the past tense of dizer (to say), and the subject may be omitted when understood from context.

PO: Ele ouviu a pergunta, mas não disse nada.

EN: He heard the question, but he said nothing.

Eu não disse nada a Tom.

I didn't say anything to Tom.

Não disse nada sobre matar alguém.

I didn't say anything about killing anyone.

— A Princesa Prometida (1987)

Mookie, eu não disse nada.

Mookie, I didn't say anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom não disse nada importante.

Tom didn't say anything important.

Tom não disse nada, disse?

Tom didn't say anything, did he?

Por que não disse nada?

Why didn't you say anything?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você não disse nada.

You didn't say anything.

— Felizes Juntos (1997)

Desde chegar a casa, o Tom ainda não disse nada.

Since he got home, Tom hasn’t said anything yet.

Ele não disse nada.

He didn't say anything.

— Um Contratempo (2017)

Mamãe não disse nada.

Mom didn't say anything.

— Des vents contraires (2011)

Já que ela não disse nada, então se pronto!

Since she didn’t say anything, that’s it!

Ela não disse nada que o deixaria nervoso.

She didn't say anything that would make him nervous.

Tom foi o único que não disse nada.

Tom was the only one who didn't say anything.

Tom não disse nada sobre isso.

Tom didn't say anything about it.

Eu estava lá, mas não disse nada.

I was there, but I didn't say anything.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu não disse nada, mãe.

I didn't say anything, Mom.

— Os Incompreendidos (1959)

Porque não disse nada?

Why didn't you say anything?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

O meu pai não disse nada.

My father didn’t say anything.

Tom também não disse nada.

Tom didn't say anything either.

Estava aborrecida, não disse nada.

I was upset, so I didn't say anything.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom não disse nada sobre ele.

Tom didn't say anything about him.

Por que você não disse nada?

Why didn't you say anything?

— Suzume (2022)

Eu não disse nada que não deveria ser mencionado durante o discurso.

I didn't say anything that shouldn't have been mentioned during the speech.

Não disse nada sobre os dragões que você caça.

I didn't say anything about the dragons you hunt.

— Dor e Glória (2019)

O Tom não sabia se desculpar em francês, então não disse nada.

Tom didn't know how to apologize in French, so he didn't say anything.

Tom não disse nada para mim.

Tom didn't say anything to me.

Por que não disse nada?!

Why didn't you say anything?!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não disse nada das meias.

I didn't say anything about the socks.

— Intocáveis (2011)

Eu acho estranho que Tom não disse nada.

I find it strange that Tom didn't say anything.

Já que ele não disse nada, então se pronto!

Since he didn't say anything, then get ready!

Tom viu aquilo acontecer e não disse nada.

Tom saw it happen and said nothing.

Ela não disse nada!

She didn't say anything!

— O que o Coração Deseja (2001)

Ele ainda não disse nada.

He still hasn't said anything.

— O Homem da Terra (2007)

Tom não disse nada ainda.

Tom hasn't said anything yet.

A garota não disse nada.

The girl said nothing.

Tom não disse nada sobre se mudar para Boston.

Tom didn't say anything about moving to Boston.

Tom ficou ali parado e não disse nada.

Tom stood there and didn't say anything.

O Tom não disse nada para mim.

Tom didn't say anything to me.

E por que diabos não disse nada quando Frith estava aqui?

And why on earth didn't you say anything when Frith was here?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu não disse nada.

I didn't say anything.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tom não disse nada sobre ir para Boston.

Tom didn't say anything about going to Boston.

Ele ia responder, mas travou e não disse nada.

He was about to answer, but he froze and said nothing.

O que, você não disse nada a ela?

What, you didn't say anything to her?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eu não disse nada que você não soubesse.

I didn't say anything you didn't know.

— Oppenheimer (2023)

Não disse nada.

I said nothing.

— Os Bons Companheiros (1990)

Tom não disse nada para ninguém.

Tom didn't say anything to anyone.

Não disse nada por conta da sua situação.

I didn't say anything because of your situation.

— O Motorista de Táxi (2017)

Ela não disse nada.

She didn't say anything.

— Drive (2011)

Eu ainda não disse nada.

I haven't said anything yet.

Tom não disse nada sobre sua origem.

Tom didn't say anything about his background.

Você não disse nada para ele?

Didn't you say anything to him?

Ele não disse nada, exceto tolices.

He said nothing but nonsense.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Você sabia e não disse nada?

You knew and didn't say anything?

— O Tempo com Você (2019)

Ela não disse nada a ele.

She didn't say anything to him.

Eu só não disse nada.

I just didn't say anything.

— Laurence Anyways (2012)

E eu não disse nada.

And I didn't say anything.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas você não disse nada.

But you didn't say anything.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mas ele não disse nada.

But he didn't say anything.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom não disse nada sobre isso para mim.

Tom didn't say anything about that to me.

Ainda não disse nada a ele.

I haven't said anything to him yet.

— Assassinato (2015)

Eu não disse nada!

I didn't say anything!

— Intocáveis (2011)

Não disse nada?

Didn't you say anything?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sal não disse nada.

Sal didn't say anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Por que o Tom não disse nada?

Why didn’t Tom say anything?

O treinador não disse nada, e ele é um grande treinador.

The coach didn't say anything, and he's a great coach.

— Dangal (2016)

Tom não disse nada porque não queria começar uma discussão.

Tom didn't say anything because he didn't want to start an argument.

Tom ficou parado e não disse nada.

Tom stood there and said nothing.