o que dizem

what people say

→ o
phrase Uncommon #10,411
what people say The subject of “dizem” is often left unspecified and understood as people in general.
PO: Não acredito em tudo o que dizem.
EN: I don't believe everything people say.

O que dizem os jornais?

What are the newspapers saying?

Ah, então o que dizem é verdade!

Ah, so what they say is true!

— Os Coristas (2004)

Pelo menos é o que dizem.

At least that's what they say.

— También la lluvia (2011)

É o que dizem as histórias.

That's what the stories say.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Que vença o melhor, é o que dizem.

May the best one win—that's what they say.

— Ip Man (2008)

Eu não me preocupo com o que dizem.

I don't care what they say.

— Ikiru - Viver (1952)

Dorme menos e trabalha mais, é o que dizem.

They say you sleep less and work more.

Não entendemos o que dizem.

We don't understand what they're saying.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Não entende o que dizem.

He/She doesn't understand what they're saying.

— A Vida Invisível (2019)

Sabe o que dizem dos italianos mais escuros.

You know what they say about darker-skinned Italians.

— Não Dês Bronca (1989)

Vocês falam muito rápido e eu não consigo entender tudo o que dizem.

You speak very quickly, and I can’t understand everything you say.

E o que dizem?

And what do they say?

— Uma Questão de Honra (1992)

O que dizem os médicos?

What do the doctors say?

— Amigos Improváveis (2011)

Você sabe o que dizem no avião?

Do you know what they say on the plane?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

É o que dizem.

That's what they say.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

O que dizem as notícias de hoje?

What are the news reports today?

Ouvir o que dizem os amigos.

Listen to what friends say.

— A Vida de Adèle (2013)

O que dizem?

What do they say?

— También la lluvia (2011)

Cuidado com o que dizem.

Be careful what you say.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não é isso o que dizem os jornais todos os dias.

That’s not what the newspapers say every day.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Vamos ver o que dizem desta.

Let's see what they say about this.

— Psico (1960)

É certo o que dizem as pessoas.

What people say is true.

— Malèna (2000)