estamos aqui para

we are here to

→ estar
phrase Uncommon #15,430
we are here to Used to state the purpose of being somewhere or taking part in something.
PO: Estamos aqui para ajudar.
EN: We are here to help.

Mas estamos aqui para achar os seus pontos fracos.

But we're here to find your weaknesses.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Claro, estamos aqui para que possam trabalhar livremente.

Of course, we're here so you can work freely.

— Capitães de Abril (2000)

Estamos aqui para trabalhar, não para passear.

We are here to work, not to sightsee.

— También la lluvia (2011)

Tom e eu estamos aqui para ajudar.

Tom and I are here to help.

Penso que estamos aqui para servir a Deus, não à Cúria.

I believe we are here to serve God, not the Curia.

— Conclave (2024)

Estamos aqui para ajudá-lo.

We are here to help you.

— Mamã (2014)

Nós dois estamos aqui para progredir.

We are both here to make progress.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não estamos aqui para fazer amigos.

We are not here to make friends.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Mas ninguém vai roubá-lo porque estamos aqui para protegê-lo.

But nobody will steal it because we are here to protect it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Hoje estamos aqui para dizer a todos que é necessário fazer algo.

Today we are here to tell everyone that something needs to be done.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Estamos aqui para levar a mobília.

We're here to take the furniture.

— O Homem da Terra (2007)

Tom e eu estamos aqui para ajudá-lo.

Tom and I are here to help you.

Estamos aqui para celebrar a vida extraordinária da Bianca.

We are here to celebrate Bianca's extraordinary life.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Estamos aqui para te resgatar.

We're here to rescue you.