deveríamos ir

we should go

→ dever
phrase Rare #16,639
we should go Often used to make a suggestion or express what would be advisable.
PO: Acho que deveríamos ir de autocarro.
EN: I think we should go by bus.

Não deveríamos ir.

We shouldn't go.

— También la lluvia (2011)

Não deveríamos ir?

Shouldn't we go?

— Conclave (2024)

Somos nós os que deveríamos ir para a América.

We're the ones who should be going to America.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Acho que deveríamos ir direto para Boston.

I think we should go straight to Boston.

Acho que deveríamos ir agora.

I think we should go now.

Nós dois deveríamos ir.

We should both go.

Tom e eu provavelmente deveríamos ir juntos.

Tom and I should probably go together.

Na verdade, deveríamos ir mais rápido.

In fact, we should go faster.

— Zootrópolis 2 (2025)

Não deveríamos ir agora?

Shouldn't we go now?

Então provavelmente deveríamos ir direto ao diário.

So we should probably go straight to the diary.

— Zootrópolis 2 (2025)

Deveríamos ir logo.

We should go soon.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Deveríamos ir a algum local?

Should we go somewhere?

Eu acho que deveríamos ir.

I think we should go.