digamos que

Digamos que não me apanhou de surpresa.

Let's just say it didn't catch me by surprise.

Digamos que é o original.

Let's say it's the original.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Digamos que estou, como seria ele?

Let's say I am, what would he be like?

— O Homem da Terra (2007)

Digamos que você só precisa representar um vilão.

Let's say you just need to portray a villain.

— O Capitão (2018)

Digamos que sou uma espécie de chefe da guarda.

Let's say I'm sort of the head of the guard.

— Oito e Meio (1963)

Digamos que o Jake cai do cavalo, com um tiro.

Let's say Jake falls off his horse, shot.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Digamos que é uma surpresa, mas não é agradável.

Let's just say it's a surprise, but not a pleasant one.

— Os Incompreendidos (1959)

Mas digamos que eu fosse solteira.

But let's say I was single.

— O Tao de Steve (2000)

Digamos que sua contagem de esperma esteja um pouco baixa.

Let's say your sperm count is a bit low.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Digamos que o cinema caiu em cima de mim e eu caio no cinema.

Let's say the movie theater fell on top of me and I fell into the movie theater.

— Uma Família de Dois (2016)