faremos isso

we will do that

→ fazer

phrase Uncommon #18,584

we will do that The future-tense form of fazer (“to do” or “to make”) with isso (“that” or “it”). Often used to refer to an action already mentioned or understood from context.

PO: Faremos isso amanhã de manhã.

EN: We will do that tomorrow morning.

Faremos isso amanhã.

We'll do that tomorrow.

Nós não faremos isso sem a permissão deles.

We won't do that without their permission.

Não faremos isso sem você.

We won't do this without you.

Então, faremos isso.

So, we'll do it.

— A Garota Ideal (2007)

Faremos isso um dia.

We'll do that someday.

— Tampopo (1985)

Tom e eu faremos isso juntos.

Tom and I will do this together.

Faremos isso em outro momento.

We'll do that another time.

Nós não faremos isso.

We won't do that.

Não faremos isso.

We won't do that.

— Victoria (2015)

Nós nunca mais faremos isso.

We will never do that again.

Faremos isso.

We'll do it.

— Duro de Matar (1988)

Nós prometemos a você que nunca faremos isso novamente.

We promise you that we will never do that again.

Faremos isso na minha casa.

We'll do this at my house.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós não faremos isso hoje.

We won't do that today.

Não acho que faremos isso.

I don't think we'll do that.

Você quer que eu diga para o Tom que não faremos isso a menos que ele nos ajude?

Do you want me to tell Tom that we won’t do it unless he helps us?

Faremos isso ou não?

Are we going to do it or not?

Nesse ritmo, jamais faremos isso.

At this rate, we'll never get it done.