estava fora

was away

→ estar
phrase Uncommon #13,131
was away Also means “was out” or “was absent”, depending on context.
PO: Estava fora quando me ligaste.
EN: I was away when you called me.

O Tom estava fora, mas a Mary não estava.

Tom was out, but Mary wasn't.

Ele estava fora de Roma naquela tarde.

He was out of Rome that afternoon.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tom estava fora o dia inteiro.

Tom was out all day.

Isso aconteceu ontem e eu estava fora.

This happened yesterday and I was away.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.

I was definitely beside myself with the terrible accusations I made.

O Tom estava fora, mas a Mary não.

Tom was out, but Mary wasn't.

Estava fora nessa semana com gripe.

I was out this week with the flu.

— Fala com Ela (2002)

Alguém limpou o meu quarto enquanto eu estava fora.

Someone cleaned my room while I was out.

Alguém esteve aqui enquanto eu estava fora?

Was anyone here while I was away?

Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.

This must have happened while I was away.

Tatoeba estava fora do ar.

Tatoeba was offline.

O telegrama chegou quando eu estava fora.

The telegram arrived while I was away.

— Viagem a Tóquio (1953)

O servidor estava fora do ar.

The server was down.

É, eu estava fora.

Yeah, I was out.

— Crime 101 (2026)

Quando eu estava fora, se tivesse internet, eu passava horas vendo essas coisas.

When I was away, if I had internet access, I would spend hours watching these things.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nada estava fora do lugar.

Nothing was out of place.