eu voltasse

Eu descobri, e a avisei que se ele voltasse aqui, eu mataria os dois.

I found out, and I warned her that if he came back here, I would kill them both.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.

I could go there on the condition that I returned at five o’clock.

Ela disse que ainda estou grávida e que voltasse daqui dois dias.

She said I'm still pregnant and to come back in two days.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Disseram-me que voltasse aqui.

They told me to come back here.

Pedi que voltasse.

I asked them to come back.

— Pacto de Sangue (1944)

Se Cristo voltasse à Terra, seria crucificado novamente!

If Christ returned to Earth, he would be crucified again!

— Andrei Rublev (1966)

Diga-me tia, e se o tio Ajit voltasse?

Tell me, auntie, what if Uncle Ajit came back?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu queria que Tom não voltasse mais aqui.

I wish Tom would never come back here again.

Às vezes, eu tinha vontade que Tonho não voltasse mais nunca.

Sometimes, I wished Tonho would never come back.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu queria que o Tom não voltasse mais aqui.

I wish Tom wouldn’t come back here anymore.