sempre in giro

always around

→ sempre

phrase Rare #23,104

always around Can describe someone who is often out and about or not staying in one place. In expressions like prendere in giro, it can also mean to tease or make fun of someone.

IT: Mia sorella è sempre in giro con i suoi amici.

EN: My sister is always out with her friends.

Non sarò sempre in giro.

I won’t always be out and about.

Va sempre in giro con il fucile.

He always goes around with a rifle.

Sempre in giro con altre donne.

Always out and about with other women.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Perché la prendi sempre in giro?

Why do you always tease her?

— देवदास (2002)

Mi prendi sempre in giro.

You're always making fun of me.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Ma poi diventa faticoso stare sempre in giro.

But then it becomes tiring to always be on the go.

— I peccatori (2025)

Sempre in giro a non far nulla.

Always out and about, doing nothing.

— Ip Man (2008)

Porti sempre in giro ricci di mare da mangiare?

Do you always carry around sea urchins to eat?

— The Mermaid (2016)

È che sono stato sempre in giro per colloqui, ultimamente.

It's just that I've been on the go a lot lately.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Sempre in giro.

Always on the go.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Ogni volta che dobbiamo combattere, voi ci portate sempre in giro.

Every time we have to fight, you always drag us around.

— Codice d'onore (1992)

Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto.

Tom always makes fun of John because of his dialect.