io procurarmi

Cercherò di procurarmi un calesse e tornerò al villaggio la sera.

I'll try to get hold of a horse-drawn carriage and return to the village in the evening.

— Il nastro bianco (2009)

E poi se solo potessi procurarmi una chiave per la serratura.

And then if only I could get a key for the lock.

— Una di famiglia (2025)

Dato che non vuoi procurarmi l'erba, cercherò la mamma.

Since you don't want to get me weed, I'll look for Mom.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Devo solo procurarmi la chiave.

I just need to get the key.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Spesi una bella cifra, ma riuscii a procurarmi una gran quantità di caratteri.

I spent a pretty penny, but I managed to get hold of a great many characters.

«Come faccio a procurarmi altre notizie?» chiese.

“How can I get more information?” he asked.