Yap.Town

la fac

university

→ le
phrase Uncommon #18,203
university Informal abbreviation of « faculté », commonly used to mean university or university studies.
FR: Elle va à la fac à Lyon.
EN: She goes to university in Lyon.

Ce sont les livres à lire pour la fac, c'est Alan Benson qui me l'a prêté.

These are the books I have to read for college; Alan Benson lent them to me.

— Picnic (1955)

J'ai laissé tomber la fac.

I dropped out of college.

La fac.

The university.

La fac n'a rien à t'apprendre.

College has nothing to teach you.

— Presque Célèbre (2000)

Je voudrais ne jamais quitter la fac.

I wish I never had to leave university.

— Rang de Basanti (2006)

La fac commence plus tôt.

University starts earlier.

— Y tu mamá también (2001)

Je l'avais pas vue depuis la fac.

I hadn't seen her since college.

— Scream 7 (2026)

Oublie la fac.

Forget college.

— Detective Chinatown (2015)

J'ai la nostalgie de la fac.

I miss my college days.

Gerald a lancé l'idée, il a connu ça à la fac.

Gerald came up with the idea; he encountered it at university.

— Toni Erdmann (2016)

Ça venait peut-être de moi mais la fac a été une période difficile.

Maybe it was me, but college was a difficult time.

— Forrest Gump (1994)

Que tu as arrêté la fac pour vendre des hamburgers ?

So you dropped out of university to sell hamburgers?

— Good Bye Lenin! (2003)

Mais après la fac, on s'en remettra au destin.

But after college, we'll leave it up to fate.

— Rang de Basanti (2006)

Et la fac ?

And what about university?

— Interstellar (2014)

Je suis toute la journée à la fac.

I'm at university all day.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'ai dû abandonner la fac et prendre un boulot.

I had to drop out of college and get a job.

La fac les a achetées pour des stages.

The university bought them for internships.

— Tesis (1996)

Comme la fac.

Like college.

— À bout de course (1988)

La fac de chimie à Chen-Kong.

The Chemistry Department at Chen-Kong.

— Salé, Sucré (1994)

Vous lui barrez déjà la route de la fac ?

Are you already blocking his path to university?

— Interstellar (2014)

Vous avec l'air d'étudier à la fac, le genre intello.

You look like you go to college, the intellectual type.

— Us and Them (2018)

Vous êtes passé par la fac de Berkeley.

You went to Berkeley University.

Vivement la fac !

I can't wait for university!

— Elephant (2003)

On s'est quittés après la fac.

We split up after college.

— Salé, Sucré (1994)

Ça ne fait pas si longtemps qu'on a quitté la fac !

It hasn’t been that long since we left college!

— Yi Yi (2000)