Yap.Town

ses affaires

belongings; things; business

→ son
phrase Common #8,321
belongings; things; business Often refers to someone’s personal items. Can also mean their business or affairs, depending on context.
FR: J’ai mis ses affaires dans la valise.
EN: I put his things in the suitcase.

Dis-lui de passer prendre ses affaires ou de me dire où les envoyer.

Tell him to come and collect his things or tell me where to send them.

— Parle avec elle (2002)

Le Maire s'occupe de ses affaires.

The mayor minds his own business.

— Do the Right Thing (1989)

Il ne permettrait à personne de s'immiscer dans ses affaires personnelles.

He wouldn’t let anyone interfere in his personal affairs.

Il rassembla ses affaires et s'en fut.

He gathered his things and left.

On est ici pour qu'il puisse récupérer ses affaires.

We’re here so he can pick up his things.

— Roma (2018)

Ses affaires.

His business.

Où sont ses affaires ?

Where are his belongings?

À la retraite de son père, il hérita de ses affaires.

When his father retired, he inherited his business.

J'ai trouvé ça dans ses affaires.

I found this in his things.

Ne vous mêlez pas de ses affaires si vous voulez qu'il vous aime.

Stay out of his business if you want him to love you.

Prenez ses affaires.

Take his things.

— Marty Supreme (2025)

Ses affaires l'ont appelé à Shanghai.

His business took him to Shanghai.

— Crazy Rich Asians (2018)

Il va régler ses affaires ici et nous allons partir.

He will settle his affairs here and then we will leave.

— La petite Véra (1988)

Arrête de toucher ses affaires !

Stop touching his things!

— Suzume (2022)

Il a plus qu'à aller au studio prendre ses affaires.

All he has to do now is go to the studio and pick up his things.

— La Nuit américaine (1973)

Il a pris ses affaires.

He took his things.

— Volver (2006)

Elle a mené ses affaires au succès.

She led her business to success.

Voici ses affaires.

Here are his things.

— Une femme fantastique (2017)

J'ai trouvé une lettre de maman dans ses affaires.

I found a letter from Mom among her belongings.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Elle a ramené ses affaires en une fois.

She brought her things back in one go.

Coop, ramasse ses affaires, elle s'en va.

Coop, grab your things, she’s leaving.

— Interstellar (2014)

Ses affaires ne marchent pas trop bien.

His business isn't doing too well.

— Voyage à Tokyo (1953)

Demain, nous irons là-bas et nous lui enverrons ses affaires.

Tomorrow, we will go there and send him his things.

— Le Facteur (1994)

Le suspect a dû poser toutes ses affaires sur la table.

The suspect must have put all his things on the table.

Ne te mêle pas de ses affaires si tu veux qu'il t'aime.

Don't meddle in his affairs if you want him to love you.

La prochaine fois, elle partira nue parce que je vais vendre ses affaires.

Next time, she’ll leave naked because I’m going to sell her belongings.

— La piel que habito (2011)

Ce sont ses affaires.

These are his things.

Accompagne-la à sa loge chercher ses affaires.

Accompany her to her dressing room to get her things.

— Moulin Rouge ! (2001)

Personne n'a touché à ses affaires depuis.

No one has touched their belongings since.

— Still Life (2006)

Elle m'a dit qu'elle avait laissé toutes ses affaires derrière elle.

She told me she had left all her belongings behind.

— L'Agent secret (2025)

Et ses affaires ?

And his business?

— Lust, Caution (2007)

Il a rassemblé ses affaires et est parti.

He gathered his things and left.

Ils lui ont trouvé un manager pour gérer ses affaires en NHL.

They found him a manager to handle his affairs in the NHL.

— Le Frère 2 (2000)

Ses affaires sont passées de mauvaises à très mauvaises.

His business went from bad to very bad.

Le temps de ramasser ses affaires et on y va ?

Time to gather our things and then we're off?

— Andreï Roublev (1966)

Toutes ses affaires portent ses initiales.

All his belongings bear his initials.

— Decision to Leave (2022)

Vous dormez dans sa chambre, entourée de ses affaires.

You sleep in her room, surrounded by her things.

— Rushmore (1998)

Il est à ses affaires !

He's busy with his work!

— Rome, ville ouverte (1945)

Ses affaires dans le pétrole à Long Beach l'occupent.

His oil business in Long Beach keeps him busy.

— Assurance sur la mort (1944)

Voici ses objets de valeur et toutes ses affaires personnelles.

Here are his valuables and all his personal belongings.

— Parle avec elle (2002)

Ne te mêle pas de ses affaires.

Don't meddle in his affairs.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Sami a emporté ses affaires lorsqu'il est parti.

Sami took his belongings with him when he left.

Hier, il m'a demandé de mettre ses affaires dans une valise.

Yesterday, he asked me to put his things in a suitcase.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)