plus grands

greatest

→ plus

phrase Uncommon #11,473

greatest Plural form used for people or things that are the most important, famous, or impressive in a group. Depending on context, it can also mean "biggest."

FR: Ils sont parmi les plus grands chanteurs du pays.

EN: They are among the greatest singers in the country.

Le troisième titre mondial met Senna parmi les plus grands de tous les temps.

The third world title puts Senna among the greatest of all time.

— Senna (2010)

Ce sont leurs plus grands héros.

They are their greatest heroes.

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous êtes plus grands qu'elle.

You are taller than her.

Les baleines bleues sont les plus grands animaux sur terre.

Blue whales are the largest animals on earth.

Ils sont plus grands que moi.

They are taller than me.

Et vous prétendez être les plus grands chasseurs de l'ouest.

And you claim to be the greatest hunters in the West.

— Princesse Mononoké (1997)

Ni les plus grands.

Not even the biggest ones.

— Avatar (2009)

C'est un des plus grands scientifiques au Japon.

He is one of the greatest scientists in Japan.

Il n'existe pas de chiens plus grands que celui-là.

There are no dogs bigger than that one.

Euh, les plus grands esprits en théorie atomique.

Um, the greatest minds in atomic theory.

— Oppenheimer (2023)

C'est l'un des plus grands artistes au Japon.

He is one of the greatest artists in Japan.

Je pensais que vous étiez plus grands.

I thought you were taller.

Vous êtes plus grands que moi.

You are taller than me.

Ils sont plus grands, et plus forts que nous.

They are taller and stronger than us.

— L'Échine du diable (2001)

En fait, les plus grands artistes.

Actually, the greatest artists.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ils sont les plus grands magiciens du monde.

They are the greatest magicians in the world.

— Insaisissables 2 (2016)

N'importe laquelle de vos toiles ferait honneur aux plus grands musées.

Any one of your paintings would do honor to the greatest museums.

— Le repentir (1987)

En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

In general, men are taller than women.

Je suis l'un de vos plus grands fans.

I am one of your biggest fans.

Ils sont beaucoup plus grands que nous.

They are much bigger than us.

Ana dirige l'un des plus grands réseaux du pays.

Ana runs one of the country's largest networks.

— Anaconda (2025)

Ses plus grands succès repris par les copains.

His greatest hits covered by his friends.

— Le Frère (1997)

Tu as les plus grands yeux que j'aie jamais vus.

You have the biggest eyes I've ever seen.

— Do the Right Thing (1989)

C'est l'un des plus grands mystères de toute la science.

It’s one of the greatest mysteries in all of science.

Parfois, j'ai l'impression d'avoir les yeux plus grands que la panse.

Sometimes, I feel like my eyes are bigger than my stomach.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Un des plus grands.

One of the greatest.

— Fight Club (1999)

Je suis un de vos plus grands fans.

I am one of your biggest fans.

Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.

They might be taller than you.

Tous mes parents sont plus grands que moi.

All my parents are taller than me.

Il fait partie des plus grands poètes de tous les temps.

He is one of the greatest poets of all time.

Ne pas l'avoir capturé est sans doute un des plus grands regrets de mon père.

Not having captured it is probably one of my father’s greatest regrets.

— Black Panther (2018)

C'est un des plus grands rôles de Camilla.

It's one of Camilla's greatest roles.

— Mulholland Drive (2001)