Yap.Town

que j'aime

whom I love

→ que
phrase Common #5,186
whom I love The meaning of “que” depends on what comes before it; it can refer to a person or thing, as in “the one that I love.”
FR: C'est le livre que j'aime.
EN: It's the book that I love.

Ce sont les maths que j'aime le moins.

Math is the subject I like least.

Surtout je n'aurais jamais connu l'homme extraordinaire que j'aime.

Above all, I never would have met the extraordinary man I love.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Aux deux choses que j'aime le plus au monde.

To the two things I love most in the world.

— Rang de Basanti (2006)

C'est lui que j'aime.

He's the one I love.

La personne que j'aime.

The person I love.

— Our Times (2015)

C'est toi, l'animal que j'aime.

You're the animal I love.

— The Rip (2026)

C'est la femme que j'aime.

This is the woman I love.

Je renoncerai à ma famille que j'aime.

I will give up the family I love.

— Le Sacrifice (1986)

Je vous en prie, rendez-moi le Zootopia que j'aime.

Please, give me back the Zootopia I love.

— Zootopie (2016)

Il se transforme en quelqu'un que j'aime.

He's turning into someone I love.

Tu es le seul homme que j'aime.

You are the only man I love.

Kobé est la ville que j'aime le plus.

Kobe is the city I love the most.

On allait au cinéma, tu portais ce tailleur rose que j'aime tant.

We were on our way to the cinema, and you were wearing that pink suit I love so much.

— La vie est belle (1997)

Le garçon que j'aime ne m'aime pas.

The boy I love doesn't love me.

Je me sens abandonné par la seule femme que j'aime.

I feel abandoned by the only woman I love.

Je peux pas épouser la femme que j'aime ?

Can't I marry the woman I love?

— Parle avec elle (2002)

Moi, c'est Dieu que j'aime.

I love God.

— Le Sifflet (2026)

C'est lui seul que j'aime.

He’s the only one I love.

— Guerre et Paix (1968)

Chaque fois que je trouve quelque chose que j'aime, c'est trop cher.

Every time I find something I like, it’s too expensive.

Tu es la seule que j'aime.

You are the only one I love.

Il y en a une autre que j'aime.

There is another one I like.

Et c'est celui-là que j'aime.

And that's the one I like.

Tu es la femme que j'aime.

You are the woman I love.

Je viens de la part d'une personne que j'aime.

I'm here on behalf of someone I love.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je dois retrouver quelqu'un que j'aime.

I have to find someone I love again.

— Retour à Silent Hill (2026)

Y a que les crustacés que j'aime pas.

The only thing I don't like is shellfish.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Et dans la multitude de l'homme que j'aime.

And in the multitude of the man I love.

— Projet Dernière Chance (2026)

Le printemps est la saison que j'aime le mieux.

Spring is the season I like best.

Moi, dans un appartement vide, m'attend la femme que j'aime, oui.

There, in an empty apartment, the woman I love is waiting for me—yes.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

La femme que j'aime travaille à Istanbul et elle me manque beaucoup.

The woman I love works in Istanbul, and I miss her very much.

Le public que j'aime.

The audience I like.

— Les Affranchis (1990)

C'est un morceau que j'aime.

It's a song I like.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)