in this heat

A coat in this heat!

Un manteau par cette chaleur !

— Burnt by the Sun (1994)

Walking to work in this heat is a bad idea.

Aller au travail à pied par cette chaleur est une mauvaise idée.

Don't go out in this heat with a bare head.

Ne sors pas par cette chaleur sans te couvrir la tête.

We can't work in this heat.

Nous ne pouvons pas travailler par cette chaleur.

In this heat, we need water.

Avec cette chaleur, nous avons besoin d'eau.

— Bacurau (2019)

It's awful to see them work like slaves in this heat.

C’est terrible de les voir travailler comme des esclaves par cette chaleur.

— Jean de Florette (1986)

Why wear a coat in this heat?

Pourquoi porter un manteau par cette chaleur ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We're sweating in this heat.

On transpire sous cette chaleur.

Meat won't keep long in this heat.

La viande ne se conservera pas longtemps par cette chaleur.

Don't go out in this heat without wearing a hat.

Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.