Yap.Town

so you're

donc tu es

→ so
phrase Common #3,843
donc tu es S’emploie pour tirer une conclusion ou demander confirmation.
EN: So you're ready to leave?
FR: Donc tu es prêt à partir ?

So you're our leading cadre.

Donc, vous êtes notre cadre dirigeant.

— To Live (1994)

So you're getting married, and I'm losing my best friend.

Alors, tu te maries, et moi, je perds mon meilleur ami.

— The Conformist (1971)

So you're from the Taiwan plastic Chus, right?

Alors, vous venez des Chus du plastique à Taïwan, c’est ça ?

— Crazy Rich Asians (2018)

So you're willing to submit to that much control.

Donc, tu es prêt(e) à te soumettre à un contrôle aussi poussé.

— Genocidal Organ (2017)

So you're now Wallace Silva Coutinho.

Donc, maintenant, tu es Wallace Silva Coutinho.

— City of Men (2007)

So you're rich?

Alors, tu es riche ?

— Nights of Cabiria (1957)

So you're diving, now?

Alors, tu fais de la plongée, maintenant ?

— Laurence Anyways (2012)

So you're in these parts again, Doctor?

Alors, vous êtes de nouveau dans le coin, Docteur ?

— Wild Strawberries (1957)

So you're staying?

Alors, tu restes ?

— The Flowers of War (2011)

So you're failing with the dollar?

Alors, tu n’y arrives pas avec le dollar ?

— The Counterfeiters (2007)

So you're at Beaux-Arts.

Alors, tu es aux Beaux-Arts.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

So you're open now?

Alors, vous êtes ouvert maintenant ?

— Secret Sunshine (2007)

So you're Peter.

Alors, tu es Peter.

— Downfall (2004)

So you're for it?

Alors, tu es pour ?

— Repentance (1987)

So you're feeling better now?

Alors, tu te sens mieux maintenant ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

So you're driving a cab just for fun?

Alors, tu conduis un taxi juste pour le plaisir ?

— Taxi (1998)

So you're cool with that, then?

Alors, ça te va ?

— Juno (2007)

So you're The Wave Nazis?

Alors, vous êtes les nazis de la vague ?

— The Wave (2008)

So you're the miner?

Alors, c’est toi, le mineur ?

— Anaconda (2025)

So you're investigating?

Alors, tu enquêtes ?

— Thesis (1996)

So you're Alexandra?

Alors, tu es Alexandra ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

So you're my dad's brother?

Alors, tu es le frère de mon père ?

— The Wrecking Crew (2026)

So you're alone.

Alors, tu es seul.

— All About My Mother (1999)

So you're at a movie too.

Alors, toi aussi, tu es au cinéma.

— Tampopo (1985)

So you're a good singer?

Alors, tu chantes bien ?

— The Chorus (2004)

So you're a criminal?

Alors, tu es un criminel ?

— The Bluff (2026)

So you're on their side?

Alors, tu es de leur côté ?

— Kung Fu Hustle (2004)

So you're into stars now?

Alors, tu t’intéresses aux étoiles maintenant ?

— Amélie (2001)

So you're studying Drama, like Pelayo?

Alors, tu étudies le théâtre, comme Pelayo ?

— Open Your Eyes (1997)

So you're a word pro, then!

Alors, tu es un pro des mots, hein !

— Genocidal Organ (2017)

So you're interested, after all?

Alors, tu es intéressé(e), finalement ?

— Toni Erdmann (2016)

So you're German?

Alors, tu es allemand(e0?)

— Taxi (1998)

So you're the angel.

Alors, c’est toi l’ange.

— The Chorus (2004)

So you're with them, are you?

Alors, tu es avec eux, c’est ça ?

— Princess Mononoke (1997)

So you're hiding!

Alors, tu te caches !

— Ivan's Childhood (1962)

So you're trying to save the city, then.

Donc, tu essaies de sauver la ville, alors.

— Akira (1988)

So you're the Greek, Theophanes?

Alors, c’est toi, le Grec Théophane ?

— Andrei Rublev (1966)

So you're the top killers now.

Alors, vous êtes les meilleurs tueurs maintenant.

— Kung Fu Hustle (2004)

So you're scared of getting married!

Alors, tu as peur de te marier !

— Carandiru (2003)

So you're Turnip.

Alors, tu es Navet.

— Howl's Moving Castle (2004)

So you're moving out, Katia?

Alors, tu déménages, Katia ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

So you're an actress.

Donc, tu es actrice.

— La La Land (2016)

So you're a policeman?

Alors, vous êtes policier ?

— Dil Se.. (1998)

So you're ideal for carrying eggs.

Vous êtes donc idéal pour transporter des œufs.

— Funny Games (1997)

So you're an assistant.

Alors, tu es un assistant.

— The Wrecking Crew (2026)

So you're Nahoko.

Alors, c’est toi, Nahoko.

— The Wind Rises (2013)

So you're embarrassed?

Alors, tu es gêné ?

— Anora (2024)

So you're nuts.

Alors, tu es cinglé.

— Laurence Anyways (2012)

So you're from Gaul?

Alors, tu es gaulois ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

So you're with Lloyd's of London?

Alors, vous travaillez pour Lloyd’s of London ?

— The Barbarian Invasions (2003)

So you're what's left of the Soubeyrans.

Alors, c’est vous qui restez des Soubeyran.

— Manon of the Spring (1986)

So you're clear about the Cinematheque?

Donc, c’est bien clair pour la Cinémathèque ?

— Pain and Glory (2019)