Yap.Town

all afternoon

tout l’après-midi

→ all
phrase Uncommon #11,863
tout l’après-midi
EN: I spent all afternoon in the park.
FR: J’ai passé tout l’après-midi dans le parc.

Sole, I've got a pile of ironing, and I was out working all afternoon.

Sole, j’ai une pile de linge à repasser et j’ai passé tout l’après-midi à travailler dehors.

— Volver (2006)

I spent all afternoon in the park.

J’ai passé tout l’après-midi au parc.

She said that she'd been in there all afternoon, crying.

Elle a dit qu’elle était restée là-dedans tout l’après-midi à pleurer.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Tom is probably not going to be here all afternoon.

Tom ne va probablement pas être là tout l’après-midi.

We're going to be here all afternoon.

Nous allons être ici tout l’après-midi.

I've been on the phone all afternoon.

J’ai été au téléphone tout l’après-midi.

Where's Jack been all afternoon?

Où est Jack depuis le début de l’après-midi ?

— Maurie (1973)

We'll be here all afternoon.

Nous serons là tout l’après-midi.

— I'm Still Here (2024)

Where've you been all afternoon?

Où étais-tu passé(e) tout l’après-midi ?

I was in the garden all afternoon.

J’ai été dans le jardin tout l’après-midi.

Tom and Mary spent all afternoon cooking this meal.

Tom et Mary ont passé tout l’après-midi à préparer ce repas.

Tom spent all afternoon wrapping Christmas presents.

Tom a passé tout l’après-midi à emballer les cadeaux de Noël.

I'm free all afternoon.

Je suis libre tout l’après-midi.

Where have you been all afternoon?

Où étais-tu passé tout l’après-midi ?

I thought that you were going to be gone all afternoon.

Je pensais que tu allais être absent(e) tout l’après-midi.

I thought you were going to be gone all afternoon.

Je pensais que tu allais être absent(e) tout l’après-midi.

Have you been playing basketball all afternoon?

Tu as joué au basket tout l’après-midi ?

I spent all afternoon replying to emails.

J’ai passé tout l’après-midi à répondre à des e-mails.

We don't have all afternoon.

On n’a pas tout l’après-midi.

We were studying all afternoon.

Nous avons étudié tout l’après-midi.

Not all afternoon?

Pas tout l'après-midi ?

— The Wave (2008)

I've been here all afternoon.

Je suis ici depuis tout l’après-midi.

— Blow Out (1981)

I waited all afternoon in vain.

J’ai attendu tout l’après-midi en vain.

She spent all afternoon cooking.

Elle a passé tout l’après-midi à cuisiner.

I waited for Tom and Mary all afternoon, but they didn't show up.

J'ai attendu Tom et Mary tout l'après-midi, mais ils ne sont pas venus.

She was occupied in cooking all afternoon.

Elle a passé tout l’après-midi à cuisiner.

I waited for you all afternoon.

Je t’ai attendu tout l’après-midi.

Because she'd been taking pictures all afternoon, Amélie is petrified.

Comme elle avait pris des photos tout l’après-midi, Amélie est terrorisée.

— Amélie (2001)

They've been calling all afternoon.

Ils appellent depuis le début de l’après-midi.

— Cinema Paradiso (1988)