all afternoon

I was in the garden all afternoon.

J’ai été dans le jardin tout l’après-midi.

I've been on the phone all afternoon.

J’ai été au téléphone tout l’après-midi.

They've been calling all afternoon.

Ils appellent depuis le début de l’après-midi.

— Cinema Paradiso (1988)

We're going to be here all afternoon.

Nous allons être ici tout l’après-midi.

Tom is probably not going to be here all afternoon.

Tom ne va probablement pas être là tout l’après-midi.

We were studying all afternoon.

Nous avons étudié tout l’après-midi.

I spent all afternoon in the park.

J’ai passé tout l’après-midi au parc.

I thought you were going to be gone all afternoon.

Je pensais que tu allais être absent(e) tout l’après-midi.

Tom spent all afternoon wrapping Christmas presents.

Tom a passé tout l’après-midi à emballer les cadeaux de Noël.

I spent all afternoon replying to emails.

J’ai passé tout l’après-midi à répondre à des e-mails.

I'm free all afternoon.

Je suis libre tout l’après-midi.

We don't have all afternoon.

On n’a pas tout l’après-midi.

Tom and Mary spent all afternoon cooking this meal.

Tom et Mary ont passé tout l’après-midi à préparer ce repas.

We'll be here all afternoon.

Nous serons là tout l’après-midi.

— I'm Still Here (2024)

I waited all afternoon in vain.

J’ai attendu tout l’après-midi en vain.

She was occupied in cooking all afternoon.

Elle a passé tout l’après-midi à cuisiner.

Because she'd been taking pictures all afternoon, Amélie is petrified.

Comme elle avait pris des photos tout l’après-midi, Amélie est terrorisée.

— Amélie (2001)

I've been here all afternoon.

Je suis ici depuis tout l’après-midi.

— Blow Out (1981)

"Are you gonna check it all afternoon?"

Tu vas vérifier ça tout l’après-midi ?

— Two Is a Family (2016)

Not all afternoon?

Pas tout l'après-midi ?

— The Wave (2008)