Yap.Town

a test

un test, une épreuve

→ a
phrase Uncommon #11,391
un test, une épreuve Peut désigner un examen ou une situation qui met quelqu’un à l’épreuve.
EN: We have a test tomorrow.
FR: Nous avons un test demain.

It's a test of character.

C’est une épreuve de caractère.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.

J’ai sommeil parce que j’ai étudié toute la nuit pour un examen.

A test.

Un test.

— Run Lola Run (1998)

Life is a test.

La vie est une épreuve.

I think this is a test.

Je pense que c’est un test.

— The Experiment (2001)

I'd like to have a test for breast cancer.

J’aimerais passer un test de dépistage du cancer du sein.

"But tonight will be a test which will reveal the truth about him."

Mais ce soir, une épreuve révélera la vérité à son sujet.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

It was a test.

C'était un test.

Times like this are a test of your faith.

Des moments comme celui-ci mettent votre foi à l'épreuve.

— Secret Sunshine (2007)

My life is like a test I haven't studied for.

Ma vie ressemble à un examen pour lequel je n’ai pas révisé.

You gotta take a test to prove it.

Il faut passer un test pour le prouver.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

This is a test for all of us, father.

C'est une épreuve pour nous tous, père.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

We are going to do a test of the engine tomorrow.

Nous allons procéder à un essai du moteur demain.

You have a test coming up.

Tu as bientôt un examen.

— Leviathan (2014)

Miss Klein gives a test every Friday.

Mlle Klein fait passer un test tous les vendredis.

This is a test we carried out under comparable conditions.

Il s'agit d'un test que nous avons réalisé dans des conditions comparables.

— Anatomy of a Fall (2023)

It's a test!

C’est un test !

— Victoria (2015)

Let's do a test.

Faisons un test.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

That's why he always put his close ones through a test.

C’est pourquoi il mettait toujours ses proches à l’épreuve.

— Barfi! (2012)

Did you miss a test or something?

Tu as raté un contrôle ou quelque chose comme ça ?

— Almost Famous (2000)

It's not a test.

Ce n’est pas un test.

— Catch Me If You Can (2002)

This is just a test.

Ceci n'est qu'un test.

— The Experiment (2001)

My life is like a test that I haven't studied for.

Ma vie, c’est comme un examen pour lequel je n’ai pas révisé.

What you are hearing is not a test.

Ce que vous entendez n'est pas un test.

— Return to Silent Hill (2026)

You must be careful when you write answers in a test.

Vous devez être attentif lorsque vous rédigez vos réponses à un examen.

We have a test today.

Nous avons un contrôle aujourd’hui.