playing games

Playing games with me, you punk?

Tu joues avec moi, espèce de petit con ?

— 3-Iron (2004)

Playing games, so to speak.

Jouer à des jeux, pour ainsi dire.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You playing games?

Tu joues à des jeux ?

— Come and See (1985)

You know they're playing games.

Tu sais qu’ils ne font que jouer.

— Agent Zeta (2026)

He likes playing games.

Il aime jouer aux jeux vidéo.

— A Dog's Will (2000)

You are playing games with me and institutions!

Vous jouez avec moi et les institutions !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Stop playing games.

Arrête de jouer à des jeux.

— Night Watch (2004)

Are you playing games with me?

Est-ce que tu joues à des jeux avec moi ?

You'll use the computer for studying, and not for playing games.

Tu utiliseras l’ordinateur pour étudier, et non pour jouer à des jeux vidéo.

Fucking playing games with me?

Tu te fous de moi ?

— Marty Supreme (2025)