Yap.Town

in high school

au lycée

→ in
phrase Uncommon #9,024
au lycée Aux États-Unis, désigne généralement les années de scolarité précédant l’université, souvent entre 14 et 18 ans.
EN: I met my best friend in high school.
FR: J’ai rencontré mon meilleur ami au lycée.

A junior in high school.

Un élève de première au lycée.

— Suzume (2022)

Tom wasn't an especially good student in high school.

Tom n’était pas un élève particulièrement brillant au lycée.

I used to play tennis in high school.

Je jouais au tennis au lycée.

I'm in high school.

Je suis au lycée.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

When I was in high school, I was the best student in my class.

Quand j’étais au lycée, j’étais le meilleur élève de ma classe.

I mean, I'm in high school.

Enfin, je suis au lycée.

— Juno (2007)

Mary was still in high school at the time.

Mary était encore au lycée à cette époque.

I had a crush on you when we were in high school.

J’avais un faible pour toi quand on était au lycée.

Of you in high school?

Vous êtes au lycée ?

— The Big Sick (2017)

Writing in high school is one thing, literature is another one.

Écrire au lycée, c'est une chose, la littérature, c'en est une autre.

— Y Tu Mamá También (2001)

What were you like in high school?

Comment étais-tu au lycée ?

— The Big Sick (2017)

He was in high school when he ran away from home.

Il était au lycée quand il a fugué.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Tom told me that he didn't take French in high school.

Tom m’a dit qu’il n’avait pas fait de français au lycée.

Did you meet him in high school?

L'avez-vous rencontré au lycée ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Tom was still in high school at the time.

Tom était encore au lycée à cette époque.

You in high school?

Tu es au lycée ?

— Weathering with You (2019)

I will be in high school next April.

Je serai au lycée en avril prochain.

He has been playing chess since he was in high school.

Il joue aux échecs depuis le lycée.

Remember those good grades you got in high school?

Tu te souviens de tes bonnes notes au lycée ?

— Cold Storage (2026)

My son is in high school now.

Mon fils est maintenant au lycée.

I read this book when I was in high school.

J’ai lu ce livre quand j’étais au lycée.

Tom told me he didn't take French in high school.

Tom m’a dit qu’il n’avait pas étudié le français au lycée.

She was my best friend in high school.

C’était ma meilleure amie au lycée.

She looks too old to be in high school.

Elle paraît trop âgée pour être au lycée.

We study many subjects in high school.

Au lycée, nous étudions de nombreuses matières.

He was my best friend in high school.

C'était mon meilleur ami au lycée.

I played the violin when I was in high school.

Je jouais du violon quand j'étais au lycée.

I take great pleasure in studying English in high school.

J’éprouve beaucoup de plaisir à étudier l’anglais au lycée.

That's where you had troubles in high school.

C’est là que tu avais des difficultés au lycée.

— Diabolique (1955)

You were ugly in high school.

Tu étais moche au lycée.

— The Big Sick (2017)

Were you fat when you were in high school?

Étiez-vous gros(se) au lycée ?

We're not in high school anymore.

On n’est plus au lycée.

My favorite subjects in high school were geometry and history.

Mes matières préférées au lycée étaient la géométrie et l’histoire.

Mary was Kate's best friend in high school.

Mary était la meilleure amie de Kate au lycée.

Too bad I'm not in high school.

Dommage que je ne sois pas au lycée.

— Weathering with You (2019)

Like we were right back in high school.

Comme si nous étions de retour au lycée.

— Anaconda (2025)

Basketball was my favorite sport in high school.

Le basket-ball était mon sport préféré au lycée.

I studied French when I was in high school.

J’ai étudié le français quand j’étais au lycée.

Who was your favorite teacher when you were in high school?

Qui était votre professeur préféré au lycée ?

I was in high school, and it was a mistake.

J’étais au lycée, et c’était une erreur.

— The Housemaid (2025)

I was big on Sartre in high school.

J'étais un grand fan de Sartre au lycée.

— Blue Is the Warmest Color (2013)