นึกไม่ออก

ยังนึกไม่ออกสักทาง

I still can't think of anything.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผมนึกไม่ออก

I can't think of anything.

— โซลาริส (1972)

นึกไม่ออกว่าเคยคิดแบบนั้นด้วยซ้ำ

I can’t even remember thinking that.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันนึกไม่ออกหรอก

I can't think of anything.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผมนึกไม่ออกว่าจะพูดอะไร

I can't think of anything to say.

— Il postino (1994)

ไม่ว่ายังไงก็นึกไม่ออก

No matter how hard I try, I just can't think of it.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมนึกไม่ออกเลย

I can't think of anything.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณนึกไม่ออกหรอกว่าถ้าพลาดแล้วจะแย่แค่ไหน

You have no idea how bad it would be if you messed up.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ธภัสวีณ์นึกไม่ออกแน่ว่าเขากำลังจะเจอกับอะไรในพีเค

Thapatsawin definitely has no idea what he's about to face in PK.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)