ele carregou

Nosso filho carregou o ídolo de Shiva sozinho.

Notre fils a porté seul l'idole de Shiva.

— Baahubali: O Início (2015)

Você que carregou toda a responsabilidade!

C’est toi qui as pris toute la responsabilité !

— O Tempo com Você (2019)

Chand Nawab carregou isso ontem.

Chand Nawab a mis ça en ligne hier.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele me carregou para o hospital nas suas costas.

Il m'a porté jusqu'à l'hôpital sur son dos.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você me carregou para casa, por dez quilômetros.

Tu m'as porté jusqu'à la maison, sur dix kilomètres.

— Irmão (1997)

Ele não me carregou nos ombros quando eu visitava o zoológico.

Il ne m'a pas porté sur ses épaules quand je visitais le zoo.

— 3 Idiotas (2009)

Você carregou esse coração cheio para Red Cliff.

Tu as porté ce cœur débordant jusqu'à Red Cliff.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Sami carregou a Layla.

Sami a porté Layla.

Até a chave do meu apartamento você carregou.

Tu as même emporté la clé de mon appartement.

— Central do Brasil (1998)