a aposta

Que aposta?

Quel pari ?

— Swades: We, the People (2004)

Ele perdeu sua aposta.

Il a perdu son pari.

Derrube a minha aposta.

Annule mon pari.

— Crematório (2015)

Sem risco, não existe aposta.

Sans risque, il n’y a pas de pari.

— Violência Gratuita (1997)

Equipe AceSubs Sua melhor aposta em legendas!

L'équipe AceSubs : votre meilleur choix pour les sous-titres !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não jogo mais baralho desde que perdi aquela aposta.

Je ne joue plus aux cartes depuis que j'ai perdu ce pari.

Aposta?

On parie ?

— Swades: We, the People (2004)

Temos que começar a pensar na nossa aposta, não acha?

Il faudrait qu’on commence à réfléchir à notre pari, tu ne trouves pas ?

— Violência Gratuita (1997)

Mas se tiver a ver com cobras, sua melhor aposta é conversar com um réptil.

Mais s'il s'agit de serpents, le mieux est de parler à un reptile.

— Zootopia 2 (2025)

Ei, faço aposta paralela.

Hé, je fais un pari parallèle.

— Marty Supreme (2025)

Aposta algo que não?

Je parie que non ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Aposta pouco pra ganhar pouco.

Misez peu pour gagner peu.

— O Último Azul (2025)

Ninguém jamais aposta no uniforme.

Personne ne parie jamais sur l'uniforme.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Aposta dez libras, e aposto dez mil.

Tu paries dix livres, et moi, je parie dix mille.

— F1: O Filme (2025)

O que aposta, loira?

Tu paries quoi, blonde ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Aposta sua pele?

Tu paries ta peau ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)