nós iremos

Iremos no seu lugar.

Nous irons à votre place.

— Flores do Oriente (2011)

Vou olhar o telhado, e então iremos para a vila.

Je vais examiner le toit, et ensuite nous irons au village.

— O Espírito da Colméia (1973)

Iremos para o povoado, você e eu.

Nous irons au village, toi et moi.

— Dor e Glória (2019)

Amanhã, iremos até o lago de bicicleta.

Demain, nous irons au lac à vélo.

Vou dizer que não iremos.

Je dirai que nous n’irons pas.

— A Vida é Bela (1997)

Só iremos embora com o senhor carteiro!

Nous ne partirons qu'avec Monsieur le facteur !

— 3 Idiotas (2009)

Se continuarmos, iremos pra cadeia.

Si nous continuons, nous irons en prison.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Iremos.

Nous irons.

— O Gângster (2007)

Iremos a Paris no próximo fim de semana.

Nous irons à Paris le week-end prochain.

Avise que iremos lá de manhã.

Prévenez-les que nous irons là-bas le matin.

— O Sobrevivente (2025)

Iremos amanhã, mas a masmorra é uma lenda.

Nous y irons demain, mais le donjon est une légende.

— Os Visitantes (1993)

Iremos até Seul para denunciar, por isso, abram caminho.

Nous irons jusqu'à Séoul pour dénoncer la situation ; alors, faites-nous de la place.

— O Motorista de Táxi (2017)

Se o seu pai concordar, iremos este fim de semana.

Si ton père est d'accord, nous irons ce week-end.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quando iremos para lá?

Quand irons-nous là-bas ?

— Invasão Zumbi (2016)

Iremos embora.

Nous partirons.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Se não se importa, iremos com você até o motel.

Si cela ne vous dérange pas, nous vous accompagnerons jusqu'au motel.

— Psicose (1960)

Ou iremos embora sem você!

Ou nous partirons sans toi !

— Sol Secreto (2007)

Iremos onde o coração mandar.

Nous irons où le cœur nous guidera.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Iremos pela manhã.

Nous irons le matin.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não se preocupe, iremos domingo que vem.

Ne vous inquiétez pas, nous irons dimanche prochain.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Iremos todos à sua lanchonete beber uma boa cerveja gelada.

Nous irons tous à votre snack-bar boire une bonne bière bien fraîche.

— A Experiência (2001)

Na próxima iremos só você e eu.

La prochaine fois, nous irons juste toi et moi.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Pra onde iremos?

Où irons-nous ?

— Oito e Meio (1963)

Iremos a outro lugar.

Nous irons ailleurs.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Iremos ao jantar depois?

Irons-nous dîner après ?

— Morangos Silvestres (1957)

Com certeza iremos.

Bien sûr, nous irons.

— O Conformista (1971)

Iremos caçar porcos selvagens no inverno.

Nous irons chasser les cochons sauvages en hiver.

— Tampopo (1985)

Devemos reagir, e iremos.

Nous devons réagir, et nous le ferons.

— Sem Amor (2017)

Não iremos enquanto não tivermos certeza de que isso não se repetirá.

Nous n'irons pas tant que nous ne serons pas sûrs que cela ne se reproduira pas.

— Questão de Tempo (2013)

Iremos no lugar de vocês.

Nous irons à votre place.

— Flores do Oriente (2011)

Iremos para Rohtak amanhã.

Nous irons à Rohtak demain.

— Dangal (2016)

Iremos quando eu estiver melhor.

Nous irons quand j'irai mieux.

— Felizes Juntos (1997)

Agora durma que amanhã cedo iremos para a escola.

Maintenant, dors, car demain matin nous irons à l’école.

— Pinóquio (2019)

Disseram para onde iremos?

Ont-ils dit où nous irons ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Acho que não iremos a Londres.

Je pense que nous n'irons pas à Londres.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Iremos a Londres com você.

Nous irons à Londres avec vous.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Kabir e eu iremos para lá depois da viagem.

Kabir et moi irons là-bas après le voyage.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Calma, Kozladoev, todos iremos presos!

Calme-toi, Kozladoev, nous finirons tous en prison !

— Braço de Diamante (1969)

Quando iremos para casa?

Quand rentrerons-nous à la maison ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Iremos em meu carro.

Nous irons dans ma voiture.

— A Doce Vida (1960)

Iremos lá em breve.

Nous y irons bientôt.

— Jean de Florette (1986)

Pela segurança de todos, iremos direto para Busan.

Pour la sécurité de tous, nous irons directement à Busan.

— Invasão Zumbi (2016)

Não iremos.

Nous n'irons pas.

— Princesa Mononoke (1997)

Tudo bem, iremos com calma.

Très bien, nous y irons en douceur.

— Grave (2017)

Assim, iremos já embora.

Alors, nous allons partir tout de suite.

— Uma Família de Dois (2016)

E iremos para o Havaí.

Et nous irons à Hawaï.

— Assassinato (2015)

Iremos todos juntos.

Nous irons tous ensemble.

— O Ladrão (1997)

Iremos a algum lugar.

Nous irons quelque part.

— O Conformista (1971)

Outro dia iremos.

Nous irons un autre jour.

— O Espírito da Colméia (1973)

Iremos ao encontro deles.

Nous irons à leur rencontre.

E amanhã iremos pra casa da nossa tia em Nishinomiya.

Et demain, nous irons chez notre tante à Nishinomiya.

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Não iremos amanhã.

Nous n'irons pas demain.

— Uma Família de Dois (2016)

Iremos no escuro.

Nous avancerons à l'aveugle.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Fio, assim que terminar a luta, iremos para a igreja.

Mon fils, dès que le combat sera terminé, nous irons à l'église.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Já iremos.

Nous allons y aller.

— Conclave (2024)

Certo garotos, iremos correndo até lá!

Très bien les garçons, nous allons y aller en courant !

— Moonrise Kingdom (2012)

Iremos por aqui.

Nous passerons par ici.

— Invasão Zumbi (2016)

Iremos a Kofer e deixaremos os aviões no deserto.

Nous irons à Kofer et laisserons les avions dans le désert.

— O Paciente Inglês (1996)

Por esse preço iremos a qualquer momento.

À ce prix-là, nous irons n’importe quand.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Seu pai e eu iremos escrever sempre.

Ton père et moi t'écrirons toujours.

— Adeus, Meninos (1987)

E depois que virem mais de Paris, iremos encontrar com ele.

Et après avoir vu davantage de Paris, nous irons le retrouver.

— O Conformista (1971)

Pare de brincadeiras ou iremos acabar com você.

Arrête de jouer, ou on en finira avec toi.

— Ventos da Liberdade (2006)

Antes iremos rezar para o padre Jean e seus colegas.

Avant cela, nous prierons pour le père Jean et ses collègues.

— Adeus, Meninos (1987)

Iremos guerrear com um taco?

Allons-nous nous battre avec une batte ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Amanhã iremos roubar um lugar onde tem linguiça, presunto, queijo.

Demain, nous irons cambrioler un endroit où il y a de la saucisse, du jambon et du fromage.

— Pinóquio (2019)

Ele virá me resgatar e iremos viver em Paris.

Il viendra me sauver et nous irons vivre à Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Porém, nós Powertrons iremos manter a paz na rede!

Cependant, nous, les Powertrons, maintiendrons la paix sur le réseau !

— Perfect Blue (1998)

Iremos voltar.

Nous reviendrons.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não sei como iremos administrar.

Je ne sais pas comment nous allons gérer cela.

— Маленькая Вера (1988)

Algum dia, vamos pegá-lo e iremos ver os aviões.

Un jour, on le prendra et on ira voir les avions.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Iremos achá-lo.

Nous le trouverons.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como iremos falar com ele?

Comment allons-nous lui parler ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Iremos atacar o quartel?

Allons-nous attaquer la caserne ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Iremos nos ver novamente, Masha!

Nous nous reverrons, Masha !

— A Infância de Ivan (1962)

Iremos pegá-lo juntos.

Nous l'attraperons ensemble.

— Assassinato (2015)

Mas onde iremos desembarcar, Katasonych?

Mais où allons-nous débarquer, Katasonytch ?

— A Infância de Ivan (1962)

Nós não iremos reviver o Deus Soldado!

Nous ne ressusciterons pas le Dieu-Soldat !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Mas tenho certeza que iremos conseguir.

Mais je suis sûr que nous y arriverons.

— Jean de Florette (1986)

Iremos buscá-lo mais tarde.

Nous irons le chercher plus tard.

— Assunto de Família (2018)

Iremos encontrá-los amanhã ao meio-dia.

Nous irons les retrouver demain à midi.

— Anora (2024)

Iremos ouvir a declaração do réu.

Nous allons entendre la déclaration de l'accusé.

— A Era da Escuridão (2016)

Iremos ver.

Nous verrons.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)