no Natal

à Noël

→ no
phrase Rare #25,056
à Noël « No » est la contraction de « em » et « o » ; l’expression désigne la période de Noël.
PO: Vamos visitar os meus avós no Natal.
FR: Nous allons rendre visite à mes grands-parents à Noël.

A loja estará aberta até as dez da noite no Natal.

Le magasin sera ouvert jusqu'à 22 heures à Noël.

E volto no Natal e no Dia de Ação de Graças.

Et je reviens pour Noël et Thanksgiving.

— One Mile: Chapter One (2026)

Ficar só no Natal é muito difícil.

Se retrouver seul à Noël est très difficile.

Já estamos no Natal?

On est déjà à Noël ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

No Natal.

À Noël.

— Amarcord (1973)

O que vai fazer no Natal, Paul?

Qu'est-ce que tu vas faire à Noël, Paul ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Por que sempre nos falamos no Natal?

Pourquoi nous parlons-nous toujours à Noël ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quem bebe muito na Páscoa, não chega no Natal.

Qui boit trop à Pâques ne tiendra pas jusqu’à Noël.

— O Palhaço (2011)