Yap.Town

teria aceitado

aurait accepté

→ ter
phrase Rare #34,956
aurait accepté Exprime une acceptation qui aurait eu lieu sous certaines conditions ou dans une situation passée hypothétique.
PO: Ela teria aceitado o convite.
FR: Elle aurait accepté l’invitation.

Meu marido nunca teria aceitado receber um homem dessa laia.

Mon mari n’aurait jamais accepté de recevoir un homme de cette espèce.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Claro que eu teria aceitado na metade do primeiro almoço.

Bien sûr que j'aurais accepté dès la moitié du premier déjeuner.

— A Empregada (2025)

Sabe, eu teria aceitado por dez.

Vous savez, j'aurais accepté pour dix.

— Anora (2024)

Você não teria aceitado com uma ligação.

Vous n'auriez pas accepté avec un simple appel.

— Agente Zeta (2026)