coup de feu, tir
Um disparo na igreja!
Un coup de feu dans l'église !
— O Leopardo (1963)
Motores no máximo ao mesmo tempo do disparo!
Moteurs à pleine puissance au moment du tir !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Um disparo e o replay envia os seguintes para o mesmo alvo.
Un tir, et la répétition envoie les suivants sur la même cible.
— O Quinto Elemento (1997)
Mas não foi um disparo!
Mais ce n'était pas un coup de feu !
Bom disparo.
Beau tir.
— O Menino e a Garça (2023)
Um disparo e bum!
Un tir et boum !
— Vidas ao Vento (2013)
Viram o clarão do disparo.
Ils ont vu l'éclat du tir.
— Nada de Novo no Front (2022)